I may be a little late to the party but by installing Linux on your 1st-3rd generation iPod, one can record high quality audio (up to 96kHz) using any microphone with an 1/8 inch plug. There’s a tutorial in the May Macworld The Linux iPod.